Goddess of Marriage
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Episode 15
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Apakah bisa dimengerti?
Sebuah keluarga hidup di tempat seperti ini.
Jika kau sedang jatuh cinta, kukira bukan masalah tinggal di tempat seperti ini.
Benarkan?
Aku tidak yakin.
Bagi wanita jaman sekarang,
sulit untuk bertahan dalam kehidupan pernikahan seperti ini.
Wanita akhir-akhir ini seperti itu.
Ketika mereka akan menikah, mereka memperhatikan profesi, pendidikan,
kekayaan, dan ukuran apartemen calonnya. Murni dan cinta sejati?
Kurasa tidak.
Tapi kenapa cinta antara Lee Joong Sup dan istrinya,
hanya ada di buku dan sebagai kenangan?
Karena tidak nyata, itulah sebabnya.
Karena, sekarang ini,
cinta seperti itu tidak ada.
Tidakkah kau hanya menyimpulkannya secara umum?
Aku sangat percaya ada orang yang tidak seperti itu.
Pernikahan pada awalnya bukan berdasarkan materi.
Seorang pria dan wanita bertemu dan mereka saling berbagi perasaan.
Selamanya, mereka saling berbagi perasaan, sehingga mereka satu untuk selamanya.
Itulah yang kulihat sebagai suatu pernikahan.
Lalu?
Dan mereka hidup bersama sampai maut memisahkan.
Dan saling mencintai?
Tentu saja.
Menantu Grup Shinyoung Permata Cheongdamdong yang Sempurna.
Menantu Grup Shinyoung, "Kami hidup sama seperti orang lainnya!"
Hyun Woo?
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau akan pergi ke suatu tempat hari ini?
Ah, ya.
Berapa lama?
2 malam dan 3 hari.
Hanya liburan kantor dengan orang-orang dari perusahaan.
Apakah akan ada wanita yang ikut?
Mereka adalah karyawan perempuan.
Sama saja, mereka masih perempuan.
Ibu, kau berlebihan.
Oh, Ibu! Bagaimana kabarmu?
Aku dengar kalian akan liburan?
Dalam rangka untuk makan dan hidup,
jika kita tidak mengerahkan kekuatan dalam kesatuan, karyawan kami tidak akan mendengarkan dengan baik.
Jadi mereka menyeret tenaga kerja berpengalaman seperti kami untuk ikut, Ibu.
Tolong restui kami, Ibu.
Dengarkan anak ini berbicara..
Ibu, bagaimana kabarmu?
Oh, siapa ini? Kau wanita muda yang kemarin.
Apa kau akan pergi juga?
Ya. Aku meminta ikut.
Yah... begitulah, Ibu...
Karena wanita muda ini memiliki hubungan dengan resor sponsor.
Dan aku punya hubungan tanpa uang, Ibu.
Ibu! Aku sudah bilang kami akan pergi selama dua malam dan tiga hari.
Astaga!
Tolong beritahu paman untuk merawat James.
Ibu, berhenti mengomel! Tidak ada yang membawa putrimu pergi.
Putrimu tidak sepopuler yang kau pikir.
Bu! Mengapa kau ingin ikut juga?
Kau bukan anak kecil!
Baiklah! Tidak usah khawatirkan aku!
Apa yang terjadi?
Apa?!
Kita akan pergi ke resor Se Kyung. Resor sponsor.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kulakukan salah?
Sudahlah. Hentikanlah.
Ya!
Aku sangat senang kita akan pergi bersama-sama!
Mari kita bersenang-senang!
Hei! Aku harus menyetir!
Apa yang kau lakukan?!
Saat kukatakan berhenti bekerja di stasiun radio, maka kau harus berhenti.
Sebaliknya kau mengabaikan ibu mertuamu, dan bersembunyi dibalik suamimu
untuk memanipulasi!
Ibu, tidak seperti itu...
Diam! Siapa kau berani membantah?
Sekali lagi, kau bersembunyi di balik suamimu!
Apa yang kukatakan saat kau akan menikah?
Jangan pernah lagi, dalam kelemahan dan untuk kekuatan,
jangan bersembunyi di balik suamimu. Benar?
Ibu, bukan begitu...
Tak bisakah kau tutup mulutmu!
Aku membiarkanmu dan kau benar-benar...
Aku membiarkanmu dan kau benar-benar tidak memiliki sopan santun!
Apa kau pikir ada gadis yang menikah dengan kondisi yang sama berbuat sesuka mereka sepertimu?
Dan tetap saja ayah mertuamu, ya, ya, pada suamimu
dan berpihak kepadanya,
dan jika kau punya akal sehat dan nurani,
maka kau setidaknya harus memiliki kebaikan juga.
Karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi dan memintamu berhenti bekerja, maka
kau harus menjawab, 'ya, aku mengerti.'
'Aku tidak cukup cepat untuk mengerti, Ibu. '
'Aku kurang berpikir, aku minta maaf Ibu.'
Kau seharusnya melakukan itu. Beraninya kau mengabaikan ibu mertuamu dan...
menyuruh suamimu mengadu pada ayah mertua!
Ibu, aku tidak mengadu.
Lagi! Kau membantahku!
Apakah mereka mengajarkanmu itu di rumahmu?
Apakah ibumu mengajar...
Tidak, kau tidak punya ibu.
Apa itu cara kakakmu mengajarimu?
Kau! Dengarkan aku baik-baik!
Selama persiapan pernikahan...
aku dihina dan mengalami banyak kesulitan.
Namun, anakku yang bodoh
mengatakan bahwa ia mencintaimu.
Dan karena aku tidak ingin bertengkar dengannya,
Karena seperti dulu jika aku memisahkan orang yang saling mencintai akan menjadi
seperti Romeo dan Juliet,
Itu sebabnya aku ijinkan kalian berdua untuk menikah.
Kemudian, setelah aku melakukan itu...
kau harus merangkak di bawahku menyadari...
kau seharusnya berhati-hati dan mengerti dengan cepat!
Beraninya kau melihat langsung ke mataku!
Dan menentang ibu mertuamu di pagi hari!
Apa stasiun penyiaran itu penting? Apa pekerjaanmu itu penting?
Apa kau pikir siapa saja bisa menjadi menantu grup Shinyoung?
Kau!
Ya, ibu.
Bagaimana kau mengajari adik iparmu?
Apa kau mengajarinya menjadi seperti ini?
Apa kau mengajarinya untuk melakukan hal ini?
Aku minta maaf.
Kau juga jaga sikapmu!
Jika dia melakukan sesuatu seperti ini lagi...
kau akan menjadi orang pertama kumarahi!
Apa kau mengerti?
Ya ampun, lihat tingkah kalian!
Adik ipar.
Kita berbicara nanti malam saja karena kau harus berangkat bekerja sekarang.
Sebaliknya, aku ingin memberitahumu sesuatu untuk kedepannya.
Jangan mudah gemetar.
Akan ada lebih dari pekerjaan yang seorang menantu
di rumah tangga ini tidak bisa lakukan.
Kalau begitu, sampai nanti malam.
Villa ini indah.
Rumah-rumah dan kondominium di sini. Apa kau pernah ke resor seperti ini?
Bagaimana? Apakah kau suka?
Ya!
Se Kyung, resormu luar biasa! Seperti bukan di dunia ini.
-Haruskah kita ambil barang-barangmu dulu? -Ya.
Wow!
Mari kita pergi.
Biar aku saja.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Hyun Woo mari kita pergi.
Wow, tempat ini menakjubkan!
Wow, sangat besar!
Apa ini?
Ada perapian!
Se Kyung, ini adalah tempat yang bagus.
Ada apa di sini?
Ada sesuatu di sini juga!
Teras?
Hei! Aku akan menggunakan ruang di bawah!
Hei, lihat itu!
Ini benar-benar indah.
Benar-benar bagus. Hei, kita berbarbeque di sini.
Ya. - Oke, aku mengerti.
Bagus.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
♫ Suatu hari ♫
♫ Seiring waktu berlalu aku akan membiasakan diri ♫
♫ Suatu hari ♫
♫ aku mengubur semua kenangan kita hari ini dan kembali ♫
♫ Suatu hari ♫
♫ Hatiku sakit sebanyak pada saat berdebar sebelumnya ♫
♫ Suatu hari ♫
♫ Kau seperti angin yang berhembus ke dalam hatiku ♫
♫ Aku kadang-kadang takut ♫
♫ Kau akan menghilang seperti debu ♫
♫ Jadilah cintaku Aku mencintaimu ♫
♫ Meskipun, mungkin berubah ♫
♫ Jadilah cintaku dan peluk aku ♫
♫ Meskipun suatu hari nanti seseorang dapat berubah suatu hari ♫
♫ Cinta telah datang suatu hari cinta telah datang Aku mencintaimu ♫
♫ Suatu hari cinta telah datang ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Hari baru datang dengan semua yang kita inginkan ♫
♫ Suatu hari ♫
Bersulang!
Hyun Woo!
Hei! Kenapa kau berjalan-jalan tanpa busana?
Kamar mandi ke arah sini, kan? Aku akan mandi.
Brengsek ini benar-benar...
Punggung dan lengan Perwakilan Kim mengagumkan.
Apa maksudmu mengagumkan? Ini semua adalah rencananya untuk pamer.
Anak brengsek, aku sudah bilang padanya untuk tidak pamer.
Mari kita minum.
Itu pamer.
Rasanya lezat.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Apakah benar ibuku mengatakan itu?
Ya.
Apa kau marah karenanya?
Sedikit.
Aku pikir konflik sudah berakhir sebelum menikah,
tapi sekarang masalah ini muncul lagi.
- Memang benar ini tidak masuk akal. - Ji Hye.
Tapi aku berubah pikiran dan bertahan.
Bagaimana bisa begitu?
Aku belum berpengalaman jadi sekarang sebaiknya mendengarkan Ibu.
Setelah pulang kerja, aku akan berbicara dengan Ibu.
Dia terus mengatakan aku bersembunyi di balik suamiku.
Mungkin dia tidak mengerti tentang pekerjaanku.
Kalau aku menjelaskan detail pekerjaanku kepadanya, aku yakin dia akan mengerti.
Tunggu aku, kita pergi bersama-sama.
Tidak.
Dia akan mengatakan aku membawa suamiku untuk melawannya.
Tetap saja, kita pergi bersama-sama
Dibanding kau berbicara sendiri, pergi denganku untuk berbicara dengannya
akan lebih baik.
Mungkinkah seperti itu?
Lebih baik seperti itu.
Tae Wook, aku benar-benar lelah.
Aku tahu. Aku tahu.
Meskipun aku meminta dengan tulus, kupikir Ayah dan Ibu tidak akan berhenti bertengkar.
Bertahanlah satu hari lagi.
Setelah aku pulang nanti malam, aku akan berbicara dengan masing-masing atau keduanya dan mencoba menyelesaikannya.
Oke?
Oke.
Baiklah. Sampai nanti malam.
Halo Penulis Song.
Halo.
Selamat atas pernikahanmu.
Ucapan kami sedikit terlambat, kan?
Tidak, tidak apa-apa.
Kau terlihat lebih cantik sejak menikah.
Begitukah? Terima kasih.
Tapi kenapa kau di sini di stasiun penyiaran?
Apa?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kupikir kau berhenti bekerja setelah kau menikah.
Senang rasanya kita masih bisa bertemu di sini.
Permisi.
Setelah aku menjemputmu dari pelajaran piano
kita akan menunggu Jang Woo, dan kemudian pergi ke akademi bahasa Inggris bersama.
Pulang dari akademi bersama-sama dan mengerjakan PR sampai guru datang untuk mengajarmu.
Makan snack, dan jangan lupa mencuci tanganmu segera setelah kau tiba di rumah. Mengerti?
Ingat apa yang kukatakan.
Direktur, kau harus menandatangani dokumen ini.
Tinggalkan di sana.
Apa?
Kubilang tinggalkan di sana.
Ya.
Menunggu persetujuan
Apa kau mendengarkan aku?
Apa? Mengapa kau demam lagi?
Mengapa karena hal sepele kau sering demam?
Jangan demam. Bertahanlah meski kau sakit.
Aku tidak punya waktu untuk membawamu ke rumah sakit hari ini.
Jika kau bertahan sebentar lagi, kau akan membaik.
Minum secangkir air hangat, dan berbaring gunakan banyak selimut. Mengerti?
Apa? Kau akan membolos akademi?
Gadis ini! Beraninya kau membolos hanya karena kau sedikit sakit? Tidak mungkin.
Jika kau akan mati, mati di akademi. Sudah kututup.
Aku harus bekerja.
Gadis ini.
Tunggu sebentar.
No Gyeon Woo. Dimana kau?
Apa kau di kafe internet lagi?
Apa maksudmu tidak? Aku dengar semua suara di dekatmu.
Jika kau sudah bermain sebentar, berangkat ke akademi jika kau tidak ingin mati.
Kau benar-benar suka menyebabkan keributan!
Ada apa denganmu?
Lobi?
Kenapa?
Aku super sibuk. Mengapa kalian seperti ini?
Apa?
Apa yang ingin kau lakukan?
Operasi bimaxillary (operasi plastik di bagian rahang).
Aku tidak lulus wawancara penyiar karena aku tidak operasi bimaxillary.
Oleh karena itu pinjamkan kartu kreditmu sehingga aku bisa operasi.
Bu. Tolong pinjamkan kartu kreditmu.
Gadis ini.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Mengapa aku menjadi seperti ini? Bagaimana kau bisa datang ke perusahaanku untuk meminjam kartu kreditku untuk operasi plastik?
Kau punya pikiran atau tidak?
Tidak bisa. Kau harus diberi pelajaran hari ini.
Bu, banyak orang melihat. Ini memalukan.
Jangan seperti ini dan berikan kartumu.
Berikan kartu kreditku?
Sudah cukup hanya memperbaiki hidungmu.
Sekarang kau akan memotong rahangmu?
Bu, tolong berikan kartu kreditmu.
Tidak bisakah kau lakukan itu untuk membantu anakmu sedikit?
Hari ini, kau akan mati.
Permisi Pak. Apakah ada tempat di mana kau bisa memukul orang?
Kau harus dipukuli sampai mati untuk mengembalikan akal sehatmu.
Anak nakal ini!
Kau harus dipukuli.
Sakit. Mengapa kau memukulku padahal kau tidak memberikanku kartunya?
Benar-benar!
Apa kau tidak mau berhenti?
Direktur Song!
Apa kau tidak mau berhenti?
Aku tidak mau berhenti. Mengapa aku harus berhenti?
Kau dan aku akan mati hari ini. Kemari.
Tunggu dan lihatlah. Tunggu dan lihatlah bu!
Aku akan membuatmu menyesal melakukan ini padaku.
Jangan pulang hari ini!
Aku pasti sudah gila melahirkan gadis itu,
Dan aku tidak tahu berapa banyak mangkuk sup rumput laut kumakan?!
Aku pasti akan memotong rahangku!
Kau. Jika Kau menyebutkan operasi bimaxillary sekali lagi padaku,
aku akan benar-benar akan menghancurkanmu!
Mengerti?
Direktur Song.
Apa?
Presiden.
Apa yang kau lakukan memegang payung?
Baru saja matahari muncul
lalu hujan. Apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.
Ya ampun.
Kartu.
Jadi ibumu benar-benar marah?
Hei, apa marah itu masalahnya?
Ibu macam apa tidak mau melakukan itu untuk membantu putrinya?
Aku sangat marah.
Tetap saja...
Kau sedikit berlebihan pergi ke perusahaan untuk meminjam kartu kreditnya.
Diamlah, dan berpura-pura tidak tahu apa-apa!
Apa kau tahu mengapa aku gagal tes penyiar?
Kenapa?
Karena! Karena!
Karena wajahku terlalu lebar.
Aku memiliki kemampuan, tapi wajahku terlalu lebar di kamera.
Apa kau tahu?
Aku pikir kau cantik.
Ya itu benar, apa yang tidak cantik di matamu?
Sama seperti kau makan segalanya!
Makan perlahan!
Makanan di mana kau bekerja paruh waktu,
benar-benar enak? lezat?
Jadi apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku harus mengambil wawancara KBC.
Hei, jangan khawatir.
Bibiku bilang akan memperkenalkanku pada penyiar Hong Hye Jung.
Penyiar Hong Hye Jung?
Ya. Dia adalah kakak ipar bibiku.
Aku hanya perlu bertemu penyiar Hong Hye Jung,
mempelajari semua tentang wawancara,
dan kemudian operasi bimaxillary, tapi ibuku tidak akan membantuku!
Hey Kim Ye Sul. Apakah kau punya uang?
Benarkah?
Penyiar terkenal itu adalah kakak ipar bibimu?
Benarkah. Apa kau sering ditipu?
Aku tanya apa kau punya uang. Jika ada, beri aku
sehingga aku bisa memotong tulang rahangku.
Kau tidak punya?
Aku pikir kau bekerja paruh waktu.
Kerja bagus.
Kau telah menjabat kurang dari 3 bulan, dan pemulihan defisit sudah sebesar ini.
Kau hebat.
Pada tingkat ini, kita akan segera seimbang.
Terima kasih. Aku akan berusaha lebih keras.
Aku tahu aku punya mata untuk mengenali bakat.
Apa kau menerima gaji tepat waktu?
Tidak ada yang perlu disembunyikan. Kita juga akan berbicara banyak tentang uang.
Seimbangkan sesegera mungkin.
Kemudian aku akan memberikanmu 10% saham grup.
Bagaimana menurutmu? Apa kau bisa melakukannya?
Ya, Ayah.
Aku akan bekerja keras.
Juga hal lain yang aku minta kau lakukan.
Aku minta maaf. Aku masih...
Yah itu bukan masalah, orang bisa menyelesaikannya sendiri.
Jangan terlalu stres. Pelan-pelan saja.
Jika kau melahirkan anak laki-laki seperti yang kuharapkan,
aku akan memberikan 5% lagi saham grup sebagai bonus.
Dengan 15% saham grup, kau akan menjadi pemegang saham utama dan memiliki hak keputusan.
Dan kau akan menjadi ibu ahli waris, sehingga tidak ada yang tidak sopan padamu.
Ingat, dan urus bisnis di luar rumah tangga.
Aku mengerti, ayah.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar menantu bungsu?
Mengapa ibu mertuamu memanggil dan mengomel di pagi hari?
Adik ipar bersikeras untuk terus bekerja di stasiun siaran.
Mengapa ia harus tinggal di rumah?
Dia tidak sepertimu. Dia tampaknya tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu.
Namun, Ibu ingin mengajarinya.
Kecuali kita, menantu rekan-rekan kita belajar cara menjalankan rumah tangga,
Dan juga kupikir dia tidak suka mengapa hanya adik ipar yang bekerja.
Itu benar. Bisa jadi juga.
Bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, aku setuju dengan Ibu.
Setelah ia menikah, ia harus belajar tentang prinsip dan budaya rumah tangga barunya.
Aku percaya itu adalah tugasnya untuk meluangkan waktu untuk itu.
Aku merasa sepertinya adik ipar masih belum dewasa.
Aku akan berpikir lebih lanjut tentang masalah ini.
Lalu, bagaimana kabar suamimu?
Dia unggul dalam pemilu atau tidak?
Sebenarnya aku perlu mendiskusikan sesuatu denganmu mengenai masalah itu.
Apa itu?
Sayang! Sayang!
Ayah!
- Sayang! - Ayah!
Dimana galerinya?
Kembalikan dan minta pembayaran kembali sekarang!
Sudah terlambat.
- Apa terlambat? - Kita sudah menutup transaksinya.
Transaksi telah berakhir.
Kau wanita sialan!
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Karena kau tidak ada kerjaan,
sekarang, anakmu mendapat dana politik melalui pencucian uang?
Apa kau pikir kau tidak akan terkena imbasnya?
Sayang!
Ini adalah kehidupan politikku.
Minggir. Apa kau tidak mau minggir?
- Ayah. - Baik.
Kau brengsek. Hari ini dengan tanganku... kau brengsek.
Jika kau memukulnya lagi, dia akan mati.
Pergi!
Bajingan. Kau tidak tahu terima kasih, menyia-nyiakan kekayaan keluarga.
Di sini di mana kau mencuci uang.
Pukul aku! Pukul aku!
Aku tidak butuh orang sepertimu, bajingan!
Ada apa denganmu!
Bajingan!
Berhenti!
Terima kasih sudah bertahan dan menungguku hari ini.
Aku khawatir sepanjang hari.
Tentang apa?
Tentang kemungkinan kau lari.
Mengapa kau terus mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya cemas setiap kali aku memikirkanmu.
Rasanya seperti kau akan pergi ke suatu tempat atau lari dariku.
Aku merasa seperti anak yang harus memegang ibunya sekuat tenaga karena dia mungkin melarikan diri.
saat aku bekerja di luar.
Aku tidak bisa kembali lebih awal meskipun aku ingin.
Aku bukan wanita yang membutuhkan suaminya sepanjang hari.
Aku tahu.
Aku hanya perlu bekerja.
Aku hanya perlu untuk bisa bekerja, menulis,
dan punya waktu untuk membaca buku favoritku.
Oleh karena itu Tae Wook...
Aku tahu.
Itu sebabnya aku harus membuatnya mungkin agar kau bisa melakukannya.
Mari kita pergi.
Satu kecebong di sungai.
Bergoyang goyang ia berenang.
Apa yang kau lakukan?
Lagu favoritku.
Kaki depan tumbuh.
Kaki belakang tumbuh.
lompat, lompat...
menjadi kodok!
Kau mengagetkanku!
Kau terkejut?
Tentu saja!
Mengapa begitu tiba-tiba?
Hentikan itu.
Kau selalu mengatakan itu ayah.
Kau percaya pada kakak dan Tae Wook.
Kapan kau pernah percaya dan mendukungku?
Kau tidak pernah melakukannya sekali pun. Benarkan?
Beraninya kau, kau anak nakal?
Bahkan ketika aku melakukan apa yang kau minta, kau menolakku.
Tolong lakukan refleksi diri sedikit.
Dari mana anak ini berasal?
Apa aku bukan anakmu?
Kau brengsek. Kau harus layak untuk mendapatkan pengakuan.
Kau sudah seusia ini,
tapi kau tidak melakukan satu pun hal yang benar. Apa kau tahu itu?!
Apa kau tahu jika aku telah melakukan sesuatu dengan benar atau tidak?
Ayah, kau pikir semua yang kulakukan
hanyalah kegagalan. Bukankah begitu?
Tidak peduli sebaik apapun, apa kau tahu itu?
Beraninya kau, kau anak brengsek...
Jika aku melakukan pekerjaan apapun, aku hanya mendapatkan kritikan.
Pernahkah kau mengatakan padaku sesuatu yang positif?
Kau harus melakukan hal-hal yang positif untuk mendapatkannya.
Sudah kubilang untuk menjalankan bisnis tapi kau tidak mau,
dan kau mengambil uang keluarga untuk memasuki dunia politik.
Anak tidak berguna!
Aku tidak punya anak seperti itu.
Aku juga tidak ingin menjadi anakmu. Apa kau menganggapku sebagai anakmu?
Brengsek. Beraninya kau?!
Sekarang Kim Tae Pyung unggul.
Aku telah memimpin sebelumnya.
Bisakah kau membantu anakmu sedikit?
Apa yang akan kau lakukan dengan uang sebanyak itu setelah kau mati?
Kau seharusnya tidak seperti ini, Ayah.
Kau akan menyesal setelah meninggalkan dunia ini.
Anak brengsek. Semakin kulihat kau semakin kurang ajar.
Wakil Presiden Kang! Aduh aduh.
Apa kau gila? Apa kau gila?!
Mari kita keluar.
Tae Wook.
Tunggu aku, Tae Wook.
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku tetap akan terjun ke politik.
Politik?
Ada apa, Ibu? Aku tidak bisa bicara sekarang.
Hanya saja...
Apartemen yang kau berikan begitu besar.
Seperti surga dibandingkan dengan apartemen lama kami.
Kita bicara tentang itu nanti saja.
Aku sedang sibuk sekarang jadi aku tidak bisa bicara lama.
Apa Hye Sin baik?
Tentu saja. Dia dapat pekerjaan dan dia bekerja keras.
Terima kasih Kakak. Rumahnya bagus sekali.
Baiklah, kututup dulu bu.
Satu hal lagi, Hye Jung.
Kami meletakkan barang-barangmu di kamarmu,
tapi kami hanya meletakkannya jadi kau harus datang memilah-milahnya.
Baiklah, sudah dulu ya.
Yoo Ri! Yoo Jin!
Yoo Ri!
Dimana ibumu?
Kau berani mengadu pada ayah tentang
Ibu dan aku?
Kenapa?
Apa uang sehebat itu? Apa kemenangan sangat penting?
Karena ayah mengatakan ya untuk semua yang kau inginkan,
sekarang kau menjual suami dan ibu mertuamu. Apa kau dapat sesuatu dari ayah?
Sepertinya kau dan ayah sedang bermain Go-Stop
berencana untuk memakan keluarga ini dengan cara apapun!
Jangan menipu dirimu sendiri.
Aku suami dan ayah dari anak-anakmu.
Kau dan aku, yang berbagi ranjang
berani mengadukanku?
Istri siapa kau?
Apa kau istri ayahku? Hah?
Jika kau terus begini,
Aku tidak akan membiarkanmu!
Tunggu saja
Kau pasti akan menyesal.
Ibu!
Yoo Ri, Yoo Jin, ibu tidak apa-apa.
Jangan buka pintunya, ibu akan keluar sebentar lagi.
Ibu hanya sebentar.
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Aku memintamu ikut denganku dan kau tidak mau mendengarku.
Tae Wook.
Satu setengah bulan ..
Hanya satu setengah bulan sejak kau berumah tangga.
Bagaimanapun caranya, aku tidak ingin kau pernah melihat masalah di keluarga ini.
Selalu berjalan di atas kulit telur dan cemas,
dan kupikir aku sudah waspada,
Diluar itu semua,
hanya butuh satu setengah bulan untuk jatuh.
Tercela
dan menyesal.
Semua orang, semua rumah tangga,
mereka semua memiliki masalah yang sama.
Tapi aku tidak tahan lagi.
Ayah, ibu, dan kakak
aku lebih suka hidup tanpa mereka.
Tae Wook.
Jangan menghiburku.
Aku tahu wanita macam apa kau.
Untuk orang sepertimu,
mengungkapkan keadaan keluargaku
yang seperti racun, aku tahu itu.
Kau sekarang
berpura-pura menghiburku dan berpura-pura tidak ada yang salah.
Tapi dengan sendirinya, kau mungkin terganggu seperti memakan racun.
'Aku sudah salah makan.'
'Kesalahan telah disembunyikan. Ini adalah masalah besar '
Kau mungkin akan seperti itu.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kenapa tidak?
Sudah kukatakan.
Tidak peduli apapun, aku akan melakukan yang terbaik untuk pilihan yang telah kubuat.
Tidak begitu dalam pikiranku.
Itu bukan berarti kau bahagia, itu berarti bahwa kau berusaha.
Setelah kau berusaha, kau menjadi bahagia.
Jadi mari kita berusaha.
Pekerjaanku dan kakak ipar juga, meskipun aku tidak tahu apa itu,
tapi setelah kita berusaha, semuanya akan beres. Aku percaya itu,
karena kita adalah keluarga.
Itu yang aku pelajari. Itu yang diajarkan di keluargaku.
Jadi Tae Wook...
Kupikir aku akan gila. Ayah, Ibu dan kakakku,
setiap kali mereka bertingkah, aku merasa seolah-olah aku akan gila.
Semua akan baik-baik saja.
Semua akan berlalu.
Setelah berlalu, semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Lihatlah dia, lihat. Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Jika tidak ada yang salah, mana mungkin dia berlarian sepanjang hari seperti orang gila?
Bagus ia berolahraga. Apa yang salah dengan itu?
Hei, Han Se Kyung. Ini karena kau tidak tahu.
Dia bukan olahraga fanatik.
Yang dilakukannya, sepanjang hari adalah hanya berpose agar terlihat keren.
Sama seperti ini. Sama seperti ini, dan ia akan duduk sepanjang hari.
Dia mungkin mencoba untuk menonjolkan ototnya.
Yah, tubuhnya bagus.
Persis seperti itu. Itulah tujuan Kim Hyeon Woo.
Mendapatkan respon dari wanita!
Hei, Hyeon Woo! Berhenti bertingkah sok keren dan kemarilah, dan minum bir.
Wakil Han! Wakil Han, kau juga kemarilah.
Baik.
Wow, kalian benar-benar bermain dengan baik.
Silahkan, minuman yang menyegarkan.
Hei.
Ada yang terjadi denganmu, kan?
Seperti apa?
Kau ditolak oleh seorang wanita, kan? - Berhenti bicara omong kosong.
Ah, kau pasti ditolak. Kau ditolak oleh seorang wanita.
Kau aneh akhir-akhir ini.
Berhentilah mengatakan omong kosong. Apa yang salah denganmu?
Hyun Woo makanlah ini.
Terima kasih.
Jadi cepat dan katakan.
Daripada berlarian seperti anjing kepanasan. Siapa wanita itu?
Siapa yang menolakmu? Apa seseorang yang kukenal?
Kim Ma Dam?
Bukan. - Cukup. Sudah cukup.
Pasti ada yang terjadi.
Hentikan sekarang. - Menurutku...
Dia bukan tipe orang yang berlarian tanpa alasan.
Katakan, brengsek! Siapa wanita itu?
Ya. Namaku Han Se Kyung yang sedang berbulan madu dengan Jang Gyung Min.
Jang Gyung Min ada di kamar mandi sekarang, dan aku sedang menunggunya.
Yah! Apa yang kau katakan?
Halo?
Halo? Istriku! Sayang, bukan itu.
Sayang. Aku sedang liburan kantor. Tentu saja.
Benar! - Aish. Tidak ada yang bisa dimakan.
Ini. Ssangbi sudah datang.
Asyik!
Ada lagi adalah turun.
Tidakkah ini salah?
♫ Seperti seorang anak ♫
♫ Hatiku, posisiku ♫
♫ Bahkan jika hujan, orang yang menangis ♫
♫ Di dalam hatiku, adalah kau. ♫
♫ Menunggumu ♫
Apa yang kau lakukan?
Tidak..
Kau harus berhenti.
Kau terlalu menunjukkan banyak tanda-tanda.
Setiap orang memperhatikan.
Entah karena mereka adalah arsitek atau karena mereka memiliki firasat
mereka tahu.
Apakah benar-benar sulit?
Tidak.
Begitu sulit untuk melupakan gadis itu?
Aku tidak tahu siapa itu...
Tapi aku benar-benar cemburu padanya.
Apakah sulit? Apa yang harus kulakukan?
Tidak,
aku akan berhenti dari sekarang.
Hidup ini begitu
sia-sia dan kejam.
Aku menyuruhnya pergi.
Dia ingin aku mempertahankannya,
dan aku mengatakan padanya untuk pergi.
Tapi tetap saja...
Obsesi bodoh seperti itu
benar-benar menggelikan.
Gadis itu...
Dia ingin bersamaku.
Aku tahu dia sangat ingin aku mempertahankannya.
Aku ingin melakukannya juga.
Tapi itu...
tidak terjadi.
Apa kau menyesal...
Membiarkannya pergi?
Ya.
Aku menyesal puluhan kali setiap hari.
Sama seperti orang gila, apa aku seharusnya tidak membiarkannya pergi?
Atau aku harus membawa gadis itu,
ke suatu tempat dan lari?
Puluhan kali setiap hari,
jutaan kali, aku menyesalinya.
Dan aku cemburu.
Saat aku melihat gadis itu tersenyum pada pria lain,
Aku benar-benar cemburu.
Aku benar-benar membencinya.
Apa?
Karena meninggalkan aku,
meninggalkanku karena aku menyuruhnya pergi.
Aku masih belum melupakannya.
Bagaimana dia bisa hidup dengan baik?
Aku benar-benar membencinya.
Aku orang jahat.
Aku sangat kejam aku harap aku mati.
Aku tidak berguna.
Jadi sekarang,
aku akan menghentikannya.
Dapatkah kau melakukannya?
Benar.
Kau akan mampu melakukannya.
Mari kita coba.
♫ Kau cintaku ♫
♫ Kau memenuhi hatiku ♫
♫ Cahaya hatiku, hingga akhirnya ♫
♫ Ingin memanggil, namamu di titik terakhir. Kau segalanya bagiku. ♫
♫ Aku menyesal ♫
♫ Meskipun hatiku mengucap perpisahan ♫
♫ Kurasa kau tak pernah tahu ♫
♫ Tentangku yang tak bisa jauh darimu ♫
♫ Kau cintaku ♫
♫ Kau memenuhi hatiku ♫
♫ Cahaya hatiku, hingga akhirnya ♫
Aku sedang baik hati jadi keluarlah cepat.
Maksudku... ketua.
Apa yang kau lakukan? Sudah kusuruh kau keluar cepat.
Kepala Bagian Go, mendengarkan dengan seksama.
Sampai kau keluar, aku tidak akan pergi.
Apa yang salah? Apa terjadi sesuatu?
Tapi siapa nenek itu?
Aku dengar ia seorang pimpinan di sebuah perusahaan besar,
apa itu benar?
Tuan, ini buku tabungan dan dokumennya
Simpan buku tabungannya dan dokumennya di tempat yang aman.
Terima kasih. Sama-sama.
Kau tidak boleh di sini nenek. Semoga hari Anda menyenangkan.
Tempat ini hanya untuk VIP.
Kau bisa turun ke counter biasa.
Apa? Mengapa?
Mengapa kau melakukan itu?
Nenek silahkan turun ke counter biasa
Disana antriannya panjang jadi aku harus menunggu lama.
Hanya ada sedikit orang di sini dan itu menyenangkan. Jadi minggirlah.
Ah... ini hanya untuk VIP itulah sebabnya seperti itu.
Kau tidak boleh masuk Nenek.
Manusia didahulukan sebelum uang. Kau pikir uang terlebih dahulu?
Karena bank mengambil uang, menjadi tempat diskriminasi terhadap pelanggan? Minggir.
Karena ini bank, dibutuhkan uang dan diskriminasi.
- Apa? - Nenek ini...
Hei.
Oh, tunggu sebentar.
Tidak apa-apa, aku akan membantu Nenek ini.
Apakah antrian di bawah terlalu panjang untukmu, Nek? Biar aku membantumu.
Kita ke tempat yang dingin.
Ya, lewat sini
Ya, silakan duduk di sini.
Apa kau ingin minum teh
Tolong secangkir kopi
Ya, aku mengerti
Es kopi.
Ya.
Baiklah.
Nenek, bagaimana aku bisa membantumu sekarang?
Tarik ₩ 5.000.000.000 dari sini.
Apa yang kau lakukan tidak cepat memproses 5 miliar won untukku?
Kami harus membayar gaji karyawan kami hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Oh ya ya.
Produk ini dapat menghasilkan keuntungan yang tinggi dalam waktu singkat .
Tentu saja, ada konsekuensinya. Kau harus mau mengambil resiko.
Namun, kami yakinkan bahwa produk ini jauh lebih baik daripada produk pihak ketiga.
Kau harus mengambilnya.
Berhenti!!
Stop, stop, stop!
Mengapa? Maaf, ini...
Apa ini?
Ini adalah pertama kalinya kau di bank kami. Sampo dan kondisioner
Dan kami memberikan minyak zaitun untuk pelanggan VIP.
Dan ini.
Jika kau menyukai berpergian, aku menambahkan tas belanja dari kain diam-diam.
Dan, meskipun tahun ini sudah berjalan, aku berikan satu kalender meja.
Oh benarkah?
Mengapa, Ketua?
Ketua tim memarahiku. Aku kemas diam-diam
Sangat lezat kan?
Ya, benar-benar-benar lezat, Ketua
Ini adalah mi dingin original Pyongyang.
Haruskah aku memesankanmu pangsit?
Tidak, ini sudah cukup.
Makan yang banyak!
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku, aku mentraktir seseorang makan siang.
Terima kasih.
Aku akan menikmatinya.
Makan yang banyak. Ya.
Terima kasih padamu, aku bisa datang ke tempat ini.
Ketua.
Ini adalah orang yang akan kunikahi.
Bagaimana menurutmu, Ketua?
Dia tidak baik. Jika kau menikah dengan pria busuk itu,
dia akan mengkhianatimu.
Oh tidak!
Orang ini pasti tidak seperti itu!
Jangan lakukan.
Tidak Ketua, lihat.
Hidungnya mancung, mata berbinar cerdas, dan bibir seperti cherry. .
Dan dia tidak melihat orang lain kecuali aku.
Benarkan?
Halo.
Masuklah cepat.
Ya.
Mari kita pergi.
Ya, Ketua.
Cynthia.
Berhentilah!
Tapi ini berbeda dari yang kau janjikan.
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau bilang kau akan bercerai dari suamimu, tetapi sekarang kau katakan kau tidak bisa?
Dan juga, karena suamimu datang, bagaimana kau bisa memintaku untuk pergi?
Yang benar saja!
Dengar Mike, apa cinta untuk selamanya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertanya padamu apa cinta untuk selamanya?
Apa yang kau inginkan? Apa kau membuat drama di sini?
Perusahaan ini memantau kita dengan ketat.
Aku tidak yakin bagaimana rumor ini sampai ke Amerika.
Suamiku Michael bilang dia ingin aku segera kembali atau dia akan datang ke sini.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Itulah sebabnya kau harus berbicara seperti aku!
Kau mencintaiku, kau mencintai Mike ini.
Itulah akhirnya, perceraian.
Sama seperti yang kukatakan pada istriku, katakan pada mereka semua.
Tidak, aku tidak bisa lakukan itu.
Mengapa tidak bisa?
Tidakkah kau tahu bagaimana aku sampai begini?
Jika aku hidup denganmu, aku harus menyerahkan karir ini.
Aku .. Aku tidak akan pernah bisa menyerah.
Tidak, aku tidak mau. Mengerti?
Cynthia! Cynthia ..
Apa kau baru saja putus denganku?
Hei!
Bagaimana denganku? Berat untukku juga!
Tolong menyingkirlah!
Buka pintunya!
Tunggu saja.
Kau mengubah kode passnya?
Ya ampun!
Selamat datang Ketua.
Baik, tidak ada yang terjadi kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan? Cepat ikuti aku ke dalam.
Ya.
Dimana kau?
Bukan urusanmu.
Tetap saja kau harus pulang.
Anak-anak di sini juga.
Aku tidak mau.
Kau, hiduplah dengan baik bersama ayahku.
Kau juga bukan istriku.
Kau istri ayahku.
Pergilah lakukan yang baik dengan ayah.
Ayah mertua dan menantu.
Pulanglah.
Kita bisa bicara setelah kau tiba di rumah.
Aku tidak mau. Kututup.
Jadi
kau dipukuli seperti ini oleh Ketua?
Kenapa kau seperti ini, Guru Nam?
Jadi kau membutuhkan lebih banyak lukisan?
Aku rasa aku perlu sedikit lebih banyak uang.
Dengan melakukan itu,
apa yang terjadi jika kau dipukuli di sebelah sini, juga?
Ini.
Aku akan mengurusnya.
Ada yang perlu kudiskusikan dengan bibimu.
Maukah kalian pergi menggambar di dalam kamar?
Ya.
Sapa bibimu.
Halo.
Ya.
Duduklah adik ipar.
Jadi, apa kau sudah memikirkannya?
Tentang apa?
Untuk keluar dari pekerjaanmu di stasiun siaran.
Tidak, aku belum memikirkan tentang hal itu.
Tae-Wook belum pulang.
Setelah dia pulang, aku akan bertemu dengan ibu mertua dan memberitahunya.
Apa?
Bahwa aku akan terus bekerja.
Kau tidak ada harapan!
Apa?
Berapa lama kau akan kekanak-kanakan seperti itu?
Kakak ipar!
Dengarkan aku dulu.
Sebelum aku menikah, aku adalah seorang penyiar sukses.
Aku telah menyelesaikan pendidikan untuk PH.D. di sekolah pascasarjana.
Namun, aku memutuskan untuk menikah dan meninggalkan semuanya tanpa penyesalan.
Mengapa, kau berpikir begitu?
Aku memutuskan untuk tidak setengah-setengah dengan keluarga ini.
Aku benar-benar tidak mengerti kau.
Sebelum kau menikah, kau percaya apapun yang suamimu katakan
dan ketika kau menikah, masuk ke rumah mertuamu,
aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau cari
selain cukup mengikuti kebiasaan keluarga.
Apa maksudmu 'Apa yang kucari?'
Keluarga ini sudah memiliki segalanya.
Mengapa kau mencari hal-hal di luar keluarga?
Ketenaran yang kau inginkan, kau adalah menantu bungsu grup Sinyoung.
Kami memiliki uang lebih dari cukup daripada penghasilanmu.
Cukup melakukan pekerjaan rumah tangga dan mengurus mertua kita,
maka kau bisa dapatkan apapun yang kau inginkan.
Lalu mengapa kau ingin bekerja di perusahaan rendahan itu?
Aku tidak mengerti mengapa kau ingin bekerja di luar.
Kau melakukan banyak wawancara ketika kau menikah, Ji Hye.
Ada banyak wanita di Korea iri padamu.
Mobilmu, tas, pakaian,
dikagumi oleh setiap wanita.
Aku tidak menikah karena aku ingin semua itu!
Itu benar.
Kedengarannya lucu seperti itu.
Tapi karena sepertinya kau tidak mengerti,
itu adalah contoh sederhana.
Kita berada di posisi teratas.
Posisi teratas memiliki kekuatan,
ketenaran dan uang.
Dan tanggung jawab.
Apakah kau menginginkannya atau tidak,
kau mendapat kekuasaan, ketenaran, dan uang.
Jadi, kau harus bertanggung jawab.
Jadi, itu berarti aku harus berhenti dari pekerjaanku?
Ya, benar.
Jika sulit bagimu, berpikirlah kau mendapat pekerjaan lain.
Dengan demikian bangun di pagi hari tidak akan terasa begitu berat,
Kau bisa mengurus semua acara keluarga sebagai pekerjaanmu.
Kau tidak akan mengalami terlalu banyak stres.
Aku minta maaf tapi aku tidak dipekerjakan oleh keluarga ini.
Aku hanya memilih Tae Wook sebagai suamiku.
Mertuaku bukanlah bos yang baik hati,
mereka adalah orang tua suamiku,
jadi kupikir jika aku berbicara pada mereka, mereka akan mencintai dan memahamiku seperti putri mereka sendiri.
Aku tidak pernah berpikir mereka akan memberiku uang dan ketenaran
jika aku menurut pada mereka.
Kau sombong sekali.
Maaf?
Selama 7 tahun terakhir ini aku bekerja di keluarga.
Jadi kau ingin aku melakukan hal yang sama?
Ya, benar.
Tidak, ini adalah perbedaan dalam prioritas.
Bukan hitam atau putih.
Aku sudah bilang jangan terlalu sombong.
Aku tidak ingin membicarakan hal ini berkepanjangan.
Mari kita sudahi, kau berhenti saja.
Jika tidak, kau tidak akan bertahan dalam keluarga ini.
Sudahlah, tolong beri aku kesempatan.
Aku tidak punya waktu untuk mandi selama 3 hari terakhir.
Tapi aku keluar untuk makan malam denganmu.
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya sendiri.
Jangan terlalu perdulikan kakak ipar.
Jalan saja.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Oh, yeah, oh yeah, aku baru saja kembali.
Kau masuklah dulu.
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat terbaik untuk steak dan anggur di Cheongdam-dong.
Aku bilang pada Han Se Kyung bahwa aku akan mentraktirnya makan di sana.
Yah!
Makanlah bersamanya.
Yah! Kita tinggal di kondominium mahal itu dan bersenang-senang selama 2 malam dan 3 hari,
apa masuk akal tidak mentraktirnya makan?
Pergilah makan dengannya dulu. Aku segera ke sana.
Ada telepon. Kututup dulu.
Sampai nanti, hah?
Ya, ya, ya, Wakil Presiden.
Perwakilan Jang, mengapa aku belum dihubungi?
Aku minta maaf.
Beberapa waktu yang lalu, aku pergi liburan kantor. Aku baru saja kembali.
Liburan bersama hanya untuk anak muda.
Apakah begitu? Aku minta maaf.
Ngomong-ngomong, apa kau ingat kami akan merenovasi hotel kami?
Karena itu aku perlu berbicara denganmu. Apa kau ada waktu?
Oh, ya.. maksudmu sekarang?
Kalau begitu, aku akan pergi menemuimu.
Makan banyak salad.
Sudah cukup.
Aku makan di sini denganmu. Maka rasanya lebih lezat.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
♫ Suatu hari ♫
♫ Setelah waktu berlalu, semuanya akan baik-baik saja ♫
♫ Suatu hari ♫